碰一鼻子灰 <遭到拒绝或斥责, 落得没趣。>dính đầy dầu mỡ: 油脂麻花 nhìn quần áo của anh dính đầy dầu mỡ kìa; nên rửa đi.看你的衣服油脂麻花的, 也该洗洗了。tay dính đầy dầu mỡ: 他刚修完车,满手油垢满手油渍tết đoan ngọ ăn bánh tro mới đúng dịp: 端午节吃粽子, 应应节令。 期间 端午节吃粽子,应应节令